有一个在英国电影学院奖得主混乱(又名bafta),凯瑞·穆里根像总专业处理。
上周末,第76届颁奖典礼发生在伦敦的皇家节日音乐厅。仪式期间,穆里根宣布赢得最佳女配角奖她说。然而,她没有赢得这个奖项。
由于沟通不畅的问题,穆里根的名字意外被称为代替真正的赢家,克里康登(Inisherin的女妖)。没多久的错误纠正,雕像将康登。(仅供参考,混乱从电视广播中删除。)
错误的女演员的名字叫在最佳女配角和完全可以理解的混乱
2月21日,2023年出版
•
3:14pm
杰夫Spicer /盖蒂新利18快乐彩下载图片社
采访中各种bafta生产商尼克•解释发生了什么。他指出,有两个手语interpreters-one美国,和一个British-plus一个翻译。不知何故,胜利者不是正确的翻译。
“这只是一个非常不幸的翻译问题,”他告诉出口。“特洛伊Kotsur,主持人签署在美国手语。我们在舞台上已经有人与他签署(英国手语)。和在地板上麦克风的手语翻译的人讲话。这是一个非常不幸的误译了。”
斯图亚特·威尔逊/ BAFTA /盖蒂图新利18快乐彩下载片社
?继续说,“这只是一个those-Kerry Condon和凯瑞·穆里根。在签署翻译,不好笑,是翻译有误,这是非常不幸的。但我认为凯瑞·穆里根非常亲切,并且处理得很出色。她明白这是一个非常不幸的时刻,没人能预料得到。”
在光明的一面,这可能永远不会再次发生。
保持更新所有最新的名人时尚新闻订阅在这里。